Религиозные идеи и средневековое судопроизводство. Несколько замечаний об иконографическом повороте в истории права

О. И. Тогоева

О. И. Тогоева Институт всеобщей истории Российской академии наук https://orcid.org/0000-0001-7854-3222

Ключевые слова: Средние века, иконографический поворот, история права, французские правовые кодексы, миниатюры, религиозные представления эпохи Средневековья, каноническое право, теология, агиография

Аннотация

Статья посвящена проблеме современного изучения правовой средневековой иконографии. Автор отмечает, что первые шаги в этом направлении были сделаны лишь с началом XXI века, несмотря на то, что об иконографическом повороте в исторических исследованиях говорится на протяжении многих десятилетий и упоминается он уже в трудах Якоба Буркхардта, Аби Варбурга и Эрвина Панофского. Тем не менее, публикации последних лет, в которых рассматриваются иллюстрации правового содержания из средневековых юридических и иных кодексов, до сих пор выходят из-под пера искусствоведов, филологов или литературоведов, но отнюдь не историков права. Как следствие, во многих случаях анализ содержания данных изображений подменяется их описательностью. Автор статьи предлагает свой подход к данному материалу и настаивает на необходимости отказа от его изучения лишь в качестве иллюстраций к тексту того или иного письменного источника, к которому он формально прилагается. Один из вариантов изучения средневековых миниатюр и маргиналий видится автору в попытке связать их содержание с современными им религиозными представлениями людей Средневековья, отражение которых находится в сводах канонического права, авторских трактатах, популярной житийной литературе. В статье последовательно рассматривается несколько миниатюр и маргиналий, взятых как из правовых кодексов, так и из хронистики. Их сопоставление с трудами канонистов (Грациана и Бонифация VIII), теологов (Ансельма Кентерберийского и Жана Жерсона), агиографических сочинений (прежде всего марианского цикла) позволяет не только установить более точное время появления некоторых из этих изображений, но и понять, как именно работали художники, чьи заказы они исполняли, какие именно религиозные идеи нашли отражение в их иллюстрациях.

Биография автора

О. И. Тогоева, Институт всеобщей истории Российской академии наук

DOI: https://doi.org/10.34680/vistheo-2024-6-1-37-57

О. И. Тогоева
Институт всеобщей истории Российской академии наук,
Москва, Россия
togoeva@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7854-3222

Аннотация
Статья посвящена проблеме современного изучения правовой средневековой иконографии. Автор отмечает, что первые шаги
в этом направлении были сделаны лишь с началом XXI века, несмотря на то, что об иконографическом повороте
в исторических исследованиях говорится на протяжении многих десятилетий и упоминается он уже в трудах Якоба Буркхардта, Аби Варбурга и Эрвина Панофского. Тем не менее, публикации последних лет, в которых рассматриваются иллюстрации правового содержания из средневековых юридических и иных кодексов, до сих пор выходят из-под пера искусствоведов, филологов или литературоведов, но отнюдь не историков права. Как следствие, во многих случаях анализ содержания данных изображений подменяется их описательностью. Автор статьи предлагает свой подход к данному материалу и настаивает на необходимости отказа от его изучения лишь в качестве иллюстраций к тексту того или иного письменного источника,
к которому он формально прилагается. Один из вариантов изучения средневековых миниатюр и маргиналий видится автору в попытке связать их содержание с современными им религиозными представлениями людей Средневековья, отражение которых находится в сводах канонического права, авторских трактатах, популярной житийной литературе. В статье последовательно рассматривается несколько миниатюр и маргиналий, взятых как из правовых кодексов, так и из хронистики. Их сопоставление с трудами канонистов (Грациана и Бонифация VIII), теологов (Ансельма Кентерберийского и Жана Жерсона), агиографических сочинений (прежде всего марианского цикла) позволяет не только установить более точное время появления некоторых из этих изображений, но и понять, как именно работали художники, чьи заказы они исполняли, какие именно религиозные идеи нашли отражение
в их иллюстрациях.

Ключевые слова: Средние века, иконографический поворот, история права, французские правовые кодексы, миниатюры, религиозные представления эпохи Средневековья, каноническое право, теология, агиография

Библиография

Берман 1994 – Берман Г. Дж. Западная традиция права: эпоха формирования / Пер. с англ. Н. Р. Никоновой. Москва, 1994.

Воскобойников 2022 – Воскобойников О. С. 16 эссе об искусстве. Москва, 2022.

Инишев 2012 – Инишев И. Н. «Иконический поворот» в теориях культуры и общества // Логос. 2012. № 1 (85). С. 184–211.

Казбекова 2023 а – Казбекова Е. В. Студент, магистр или писец? Критерии определения и их практическое применение на материале списка «Compilatio Prima» Бернардо Павийского в рукописи Бамберг. Can. 19 // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. T. 14. Вып. 6 (128). URL: https://history.jes.su/s207987840025792-0-1/.

Казбекова 2023 б – Казбекова Е. В. О важности маргиналий // Средние века. 2023. Т. 84. № 4. С. 190–203.

Корецкий 1985 – Саксонское зерцало. Памятник, комментарии, исследования / Под ред. В. М. Корецкого. Москва, 1985.

Майзульс 2022 – Майзульс М. Р. Воображаемый враг. Иноверцы
в средневековой иконографии. Москва, 2022.

Расснер 1998 – Институции Юстиниана / Пер. Д. Расснера под ред. Л. Л. Кофанова, В. А. Томсинова. Москва, 1998.

Сидоров 2020 – Сидоров А. И. Рецензия на книгу: Marginalien in Bild und Text. Essays zu mittelalterlichen Handschriften / Hrsg. von P. Carmassi und Ch. Heitzmann. Wiesbaden, 2019 // Средние века. 2020. Том. 81. № 2. С. 215–228.

Тогоева 2017 – Тогоева О. И. Liberatus a suspendio: судебная практика vs. литературный сюжет // Казус. Индивидуальное и уникальное в истории – 2017. Вып. 12 / Под ред. О. И. Тогоевой и И. Н. Данилевского. Москва, 2017. С. 169–184.

Тогоева 2018 – Тогоева О. И. Римское уголовное право в «Кутюмах Тулузы» (BNF. Ms. lat. 9187): воспоминание о прошлом или попытка кодификации? // Феномен унификации в истории / Под ред. Е. Н. Кирилловой. Москва, 2019. С. 106–124.

Тогоева 2021 – Тогоева О. И. «Распятие» из Парижского парламента (1448 г.) и его политико-правовые смыслы // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021. № 5. С. 93–113.

Тогоева 2022 – Тогоева О. И. «Истинная правда». Языки средневекового правосудия. Москва, 2022.

Тогоева 2023 – Тогоева О. И. Умолчание как описание: о понятии nefandum в средневековых текстах // Умолчание. Интерпретация культурных кодов – 2023 / Под ред. В. Ю. Михайлина. Саратов, 2023. С. 3–11.

Чиркова 2010 – Чиркова А. В. Документы папской канцелярии XI – начала XIV в. в собраниях Санкт-Петербурга: идентификация, источниковедческий анализ. Диссертация на соискание учёной степени кандидата исторических наук. Санкт-Петербург, 2010.

Чиркова 2016 – Чиркова А. В. Канцелярские пометы в документах Апостольской канцелярии XIII – начала XIV в. (по материалам петербургских собраний) // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. 35. Санкт-Петербург, 2016. С. 316–358.

Akehurst 2010 – The Costuma d’Agen. A Thirteenth-Century Customary Compilation in old Occitan Transcribed from the Livre juratore. Ed., transl. by F. R. P. Akehurst. Turnhout, 2010.

Bilotta 2009 – Bilotta M. A. Images dans les marges des manuscrits toulousains de la première moitié du XIV^e siècle : un monde imaginé entre invention et réalité. Mélanges de l’École française de Rome – Moyen Âge. 2009. 121 (2). Pp. 349–359.

Bilotta 2011 – Bilotta M. A. I Libri dei papi. La Curia, il Laterano e la produzione manoscritta ad uso del papato nel Medioevo
(secoli VI–XIII). Città del Vaticano, 2011.

Bilotta 2012 – Bilotta M. A. Bologne et ses liens avec Avignon: manuscrits juridiques et liturgiques. Le Pontifical d’Autun. Chef-d’œuvre inconnu du premier Trecento (1330–1340). Ed. par F. Avril,
B. Maurice-Chabard, M. Medica. Langres, 2012. Pp. 260–277.

Bilotta 2014 – Bilotta M. A. Coesistenza e cooperazione nel Sud della Francia fra XIII e XIV secolo: il caso di alcuni manoscritti giuridici miniati ad Avignone. Coexistence et cooperation in the Middle Ages. A cura di A. Musco e G. Musotto. Palermo, 2014. Рp. 213–247.

Bilotta 2021 – Medieval Europe in Motion 3. The Circulation of Jurists, Legal Manuscripts and Artistic, Cultural and Legal Practices in Medieval Europe (13^th– 15^th centuries). Ed. by M. A. Bilotta.
Palermo, 2021.

Bilotta, del Monaco 2023 – Imago, ius, religio. Religious Iconographies in Illustrated Legal Manuscripts and Printed Books (9^th–20^th Centuries). Ed. by M. A. Bilotta and G. del Monaco. Eikón / Imago. 2023. Vol. 12.

Royal Ms. 10 E IV – Smithfield Decretals. British Library. Royal Ms. 10 E IV.

BNF. Ms. fr. 2646 – Jean Froissart. Chroniques. Bibliothèque Nationale de France. Ms. fr. 2646.

BNF. Ms. fr. 5361 – Coutumes de Bordeaux. Bibliothèque Nationale
de France. Ms. fr. 5361.

BNF. Ms. lat. 9187 – Coutumes de Toulouse. Bibliothèque Nationale de France. Ms. lat. 9187.

Böhm 1994 – Böhm G. Wiederkehr der Bilder. Was ist ein Bild.
Hrsg. von G. Böhm. München, 1994. Ss. 11–38.

Brown-Grant 2020 – Brown-Grant R. Visualizing Justice in Burgundian Prose Romance. Text and Image in Manuscripts of the Wavrin Master (1450s–1460s). Turnhout, 2020.

Brunn 2018 – Brunn U. Dialectique, dualité christologique et monisme institutionnel. La construction d’un monde sans division… avec les « manichéens » en marge (de Grégoire VII à Innocent III). Aux marges de l’hérésie. Inventions, formes et usages polémiques de l’accusation d’hérésie au Moyen Âge. Sous la dir. de F. Mercier et I. Rosé. Rennes, 2018. Pp. 85–110.

Caesarius 1937 – Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach. Bd. III. Hrsg. von A. Hilka. Bonn, 1937.

Carbasse 1974 – Carbasse J.-M. Consulats méridionaux et justice criminelle. Montpellier, 1974.

Caviness, Nelson 2018 – Caviness M. H., Nelson Ch. G. Women and Jews in the Sachsenspiegel Picture-Books. Turnhout, 2018.

Chiffoleau 1990 – Chiffoleau J. Dire l’indicible. Remarques sur la cathégorie du nefandum du XII^eau XV^e siècle. Annales. Histoire, Sciences Sociales. 1990. Vol. 45 (2). Рp. 289–324.

Denis-Morel 2015 – Denis-Morel B. Passing Sentence: Variations on the Figure of the Judge in French Political, Legal, and Historical Texts from the Thirteenth to the Fifteenth Century. Textual and Visual Representations of Power and Justice in Medieval France: Manuscripts and Early Printed Books. Ed. by R. Brown-Grant, A. D. Hedeman, B. Ribémont. Farnham, Burlington, 2015. Pp. 151–170.

Fleckner et al. 2011 – Handbuch der politischen Ikonographie.
Hrsg. von U. Fleckner, M. Warnke, H. Ziegler. Bd. 1: Abdankung bis Huldigung. Bd. 2: Imperator bis Zwerg. München, 2011.

Friedberg 1955 a – Decretum magistri Gratiani. Corpus Iuris Canonici. Bd. 1. Hrsg. von A. Friedberg. Graz, 1955.

Friedberg 1955 b – Liber sextus. Decretalium d. Bonifacii papae VIII. Corpus Iuris Canonici. Bd. 2. Hrsg. von A. Friedberg. Graz, 1955.

Gaiffier 1943 – Gaiffier B. de. Un thème hagiographique : le pendu miraculeusement sauvé. Revue belge d’archéologie et d’histoire de l’art. 1943. Vol. 13. Pp. 123–148.

Gaiffier 1953 – Gaiffier B. de. Liberatus a suspendio : à propos d’un thème hagiographique. Mélanges de linguistique et de littérature romanes offerts à Mario Roques. Pt. 2. Paris, 1953. Pp. 93–97.

Gauvard 2018 – Gauvard C. Condamner à mort au Moyen Âge : Pratiques de la peine capitale en France XIII^e–XV^e siècle. Paris, 2018.

Gerson 1967 – Gerson J. Requete pour les condamnés à mort. Gerson J. Oeuvres complètes. Vol. 7. Ed. par P. Glorieux. Paris, 1967. Pp. 341–343.

Gilles 1969 – Gilles H. Les coutumes de Toulouse (1286) et leur premier commentaire (1296). Toulouse, 1969.

Harries 2010 – Harries J. Law and Crime in the Roman World. Cambridge, 2010.

Koopmans 2000 – Koopmans J. Le pendu miraculeusement sauvé : littérature et faits divers. Rapports : Het Franse boek. 2000. Vol. 70. Pp. 130–138.

L’Engle 2002 – L’Engle S. Justice in the Margins: Punishment in Medieval Toulouse. Viator. 2002. Vol. 33. Pp. 133–165.

L’Engle, Gibbs 2001 – L’Engle S., Gibbs R. Illuminating the Law:
Legal Manuscripts in Cambridge Collections. London, 2001.

Mitchell 1994 – Mitchell W. J. T. The Pictorial Turn. Mitchell W. J. T. Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago, London, 1994. Рp. 11–34.

Morel 2007 – Morel B. Une iconographie de la répression judiciaire. Le châtiment dans l’enluminure en France du XIII^e au XV^e siècle. Paris, 2007.

Ordonnances 1750 – Ordonnances des roys de France de la troisième race. Vol. 8. Paris, 1750.

Schimmelpfennig 1984 – Schimmelpfennig B. Degradation of Clerics. Dictionary of the Middles Ages. Vol. 4. New York, 1984. Pp. 133–134.

Schmidt 1984 – Schmidt G. “Belehrender” und “befreinder” Humor: Ein Versuch über die Funktionen des Komischen in der bildenden Kunst des Mittelalters. Worüber Lacht das Publikum im Theater? Spass und betroffenheit Einst und Heute. Festschrift zum 90. Geburtstag von Heinz Kindermann. Hrsg. von M. Dietrich. Wien, 1984. Ss. 9–39.

Schmidt-Wiegand 1993 а – Schmidt-Wiegand R. Die Wolfenbütteler Bilderhandschrift des Sachsenspiegels. Aufsätze und Untersuchungen. Kommentarband zur Faksimile-Ausgabe. Berlin, 1993.

Schmidt-Wiegand 1993 b – Schmidt-Wiegand R. Die Oldenburger Bilderhandschrift des Sachsenspiegels. Berlin, 1993.

Schmidt-Wiegand 2008 – Schmidt-Wiegand R. Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Berlin, 2008.

Trivellone 2009 – Trivellone A. L’hérétique imaginé. Hétérodoxie et iconographie dans l’Occident médiéval, de l’époque carolingienne
à l’Inquisition. Turnhout, 2009.

Trivellone 2017 – Trivellone A. Le Mont-Cassin, une fabrique de l’hérésie au XI^e siècle. Aux marges de l’hérésie. Inventions, formes et usages polémiques de l’accusation d’hérésie au Moyen Âge. Sous la dir. de F. Mercier et I. Rosé. Rennes, 2017. Pp. 239–273.

Varty 1963 – Varty K. Reynard the Fox and the Smithfield Decretals. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1963. Vol. 26. Pp. 347–354.

Сведения об авторе

Ольга Игоревна Тогоева
доктор исторических наук, главный научный сотрудник
Институт всеобщей истории Российской академии наук
Российская Федерация, 119334, Москва, Ленинский пр-т, 32а
E-mail: togoeva@yandex.ru

Для цитирования:
Тогоева О. И. Религиозные идеи и средневековое судопроизводство. Несколько замечаний об иконографическом повороте в истории права // Визуальная теология. 2024. Т. 6. № 1. С. 37–57. https://doi.org/10.34680/vistheo-2024-6-1-37-57