Визуальные образы Палестины на страницах паломнических текстов конца XIX – начала XX вв.

А. А. Валитов

А. А. Валитов https://orcid.org/0000-0002-2338-7880

Ключевые слова: визуальный образ, Палестина, иллюстрации, травелоги, паломники, Святая Земля

Аннотация

Статья посвящена изучению визуальных образов, представленных в текстах о паломничестве в Палестину в конце XIX – начале XX века. В основе исследовательского интереса лежит представление об иллюстрации как способе преодоления рациональности языка. Автор в качестве важного методологического похода использует концепт «визуального поворота» в гуманитарных науках, который был обусловлен доминированием визуальных образов в культуре начала XX века. Активное проникновение изображений и визуальных образов в коммуникативное пространство началось ещё в XIX веке благодаря технологическим достижениям. Основными источниками исследования стали опубликованные паломнические тексты конца XIX – начала XX в. следующих авторов: Е. Ф. Муяки, епископа Никанора, А. А. Суворина, И. П. Ювачёва. Издания, посвящённые Святой Земле, содержат серии иллюстраций, которые сопутствуют тексту и помогают читателю наглядно представить описанную культурную реальность. Выделены ключевые образы, которые образуют визуальный каркас представлений о Святой Земле. Показано, как иллюстративный материал, сопровождаемый подписью, не только обогащал текстовые записи, но и в значительной степени способствовал формированию целостного и яркого образа Палестины, позволял читателям глубже понять описываемые события и места. Автор подчёркивает важность визуальных элементов для создания впечатления о культурных и исторических реалиях региона, описываемого в литературном тексте. Иллюстрация выступает не просто как дополнение к тексту, а как важный элемент сообщения, который может изменять восприятие и интерпретацию содержания, углубляя понимание историко-культурных событий. Визуальные образы становятся необходимым инструментом для исследователей, позволяя им создавать многослойные и многогранные интерпретации художественных и исторических текстов.

Биография автора

А. А. Валитов

DOI: https://doi.org/10.34680/vistheo-2025-7-1-118-135

А. А. Валитов
Тюменский государственный университет, Тюмень, Россия
val11@bk.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2338-7880

Аннотация
Статья посвящена изучению визуальных образов, представленных в текстах о паломничестве в Палестину
в конце XIX – начале XX века. В основе исследовательского интереса лежит представление об иллюстрации как способе преодоления рациональности языка. Автор в качестве важного методологического похода использует концепт «визуального поворота» в гуманитарных науках, который был обусловлен доминированием визуальных образов в культуре начала XX века. Активное проникновение изображений и визуальных образов
в коммуникативное пространство началось ещё в XIX веке благодаря технологическим достижениям. Основными источниками исследования стали опубликованные паломнические тексты конца XIX – начала XX в. следующих авторов: Е. Ф. Муяки, епископа Никанора, А. А. Суворина,
И. П. Ювачёва. Издания, посвящённые Святой Земле, содержат серии иллюстраций, которые сопутствуют тексту и помогают читателю наглядно представить описанную культурную реальность. Выделены ключевые образы, которые образуют визуальный каркас представлений о Святой Земле. Показано,
как иллюстративный материал, сопровождаемый подписью,
не только обогащал текстовые записи, но и в значительной степени способствовал формированию целостного и яркого образа Палестины, позволял читателям глубже понять описываемые события и места. Автор подчёркивает важность визуальных элементов для создания впечатления о культурных
и исторических реалиях региона, описываемого в литературном тексте. Иллюстрация выступает не просто как дополнение
к тексту, а как важный элемент сообщения, который может изменять восприятие и интерпретацию содержания, углубляя понимание историко-культурных событий. Визуальные образы становятся необходимым инструментом для исследователей, позволяя им создавать многослойные и многогранные интерпретации художественных и исторических текстов.

Ключевые слова: визуальный образ, Палестина, иллюстрации, травелоги, паломники, Святая Земля

Финансирование: исследование выполнено за счёт гранта Российского научного фонда, проект № 24-28-01063 «Провинциальное паломничество на Святую Землю: база данных, исследование, библиографический указатель», https://rscf.ru/project/24-28-01063/

Библиография

Абдрашитова 2015 – Абдрашитова И. В. Пролегомены к философии иллюстрации // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Культура, история, философия, право. 2015. № 3. С. 5–19.

Абдрашитова 2017 – Абдрашитова И. В. Методология философии иллюстрации: исторический аспект // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Культура, история, философия, право. 2017. № 4. С. 28–40.

Аванесов 2013 – Аванесов С. С. Визуальная антропология: образ, субъект и коммуникация // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2013. № 9 (137). С. 229–235.

Аванесов 2016 – Аванесов С. С. Сакральная топика русского города // ΠΡΑΞΗMΑ. Проблемы визуальной семиотики. 2016.
№ 1 (7). С. 71–114.

Валитов, Шаповалов 2019 – Валитов А. А., Шаповалов М. С. Трансфер образа Палестины в сибирский регион в конце XIX – начале XX века // Вестник Пермского университета. История. 2019. № 2 (45). С. 44–52.

Вашунина 2008 – Вашунина И. В. Иллюстрирование как средство визуализации текстовой информации // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. № 3 (2). С. 47–50.

Вишленкова 2011 – Вишленкова Е. А. Визуальное народоведение империи, или «Увидеть русского дано не каждому». Москва, 2011.

Воробьёва 2013 – Воробьёва О. В. Взгляд и образ: историко-методологический аспект // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2013. № 4 (3). С. 135–140.

Муяки 1903 – Муяки Е. Ф. В Иерусалим! Впечатления путешественницы по святым местам Православного Востока. Санкт-Петербург, 1903.

Никанор 1898 – Никанор (Каменский), архиепископ Казанский
и Свияжский. Воспоминания о Святой земле и Афоне.
Санкт-Петербург, 1898.

Перевалова 2017 – Перевалова Е. В. К вопросу о роли иллюстраций в отечественных тонких развлекательных журналах рубежа XIX–XX веков // Коммуникации. Медиа. Дизайн. 2017. Т. 2. № 3. С. 166–192.

Пономарёв 1877 – Пономарёв С. Иерусалим и Палестина в русской литературе, науке, живописи и переводах.
Материалы для библиографии. Санкт-Петербург, 1877.

Поселенова 2012 – Поселенова Е. Ю. Паломнический текст как образец взаимодействия художественного и религиозного сознаний // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2012. № 3 (118). С. 142–146.

Пушкарская 2010 – Пушкарская Е. Ю. Значение иллюстрации
на страницах журнала «Нива» // Вектор науки Тольяттинского государственного университета. 2010. № 3 (13). С. 132‒134.

Романов 1995 – Путешествия в Святую Землю: Записки русских паломников и путешественников XII–XX вв. / Ред., сост. Б. Н. Романов. Москва, 1995.

Строганова 2020 – Строганова Е. Н. Паломник в Святую землю И. П. Ювачёв // Святая Земля в славяно-русской традиции. Вып. 4. Москва, 2020. С. 113–119.

Суворин 1898 – Суворин А. А. Палестина. Санкт-Петербург, 1898.

Ювачёв 1904 – Ювачёв И. П. Паломничество в Палестину к гробу Господню: Очерки путешествия в Константинополь, Малую Азию, Сирию, Палестину, Египет и Грецию. Санкт-Петербург, 1904.

Сведения об авторе

Александр Александрович Валитов
кандидат исторических наук, научный сотрудник
Тюменский государственный университет
Российская Федерация, 625003, Тюмень, ул. Володарского, 6
E-mail: val11@bk.ru

Для цитирования:
Валитов А. А. Визуальные образы Палестины на страницах паломнических текстов конца XIX – начала XX вв. // Визуальная теология. 2025. Т. 7. № 1. С. 118–135. https://doi.org/10.34680/
vistheo-2025-7-1-118-135