Образ земного Рая у Ефросина Белозерского

А. Г. Бобров

А. Г. Бобров Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук https://orcid.org/0000-0002-5840-8995

Ключевые слова: Ефросин Белозерский, рукописи XV века, монастырская книжность, Кирилло-Белозерский монастырь, земной Рай, записи рассказов, Василий Калика

Аннотация

Духовные искания Ефросина Белозерского были вдохновлены мечтой о поиске земного Рая и его достижении. Он не только копировал сочинения путешественников, но и записывал чужие устные рассказы. Ефросина интересовали сведения о районах, где мог располагаться земной Рай (согласно Библии, на Востоке). В автографах Ефросина есть рассказы о чуде воскрешения юноши, видевшего земной Рай; среди прочих текстов – Послание архиепископа Новгородского Василия Калики к епископу Тверскому Фёдору о Рае. Василий обосновывал своё мнение о том, что земной Рай не погиб, и приводил примеры пребывания в нём праведников, а также свидетельства очевидцев, новгородских морских путешественников, достигших пределов земного Рая. Послание Василия Калики отсутствует во всех новгородских летописях XV в., появляясь впервые в сборнике Ефросина и в Софийской первой летописи, старшие списки которой происходят из Кирилло-Белозерского монастыря. Дополнения к исходному тексту напоминают аналогичные дополнения, сделанные Ефросином в других текстах; указание в послании места, где жили некие «рахманы», напоминает об утопической стране «рахманов», где, по Ефросину, не было государства, церкви, преступлений, торговли, промышленности, конфликтов между людьми. Рукописи Ефросина представляют его мечту о справедливости на Земле, о жизни без гнета и насилия

Биография автора

А. Г. Бобров , Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук

DOI: https://doi.org/10.34680/vistheo-2023-5-1-64-77

А. Г. Бобров
Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Российской академии наук, Санкт-Петербург, Россия
abobrov1960@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-5840-8995

Аннотация
Духовные искания Ефросина Белозерского были вдохновлены мечтой о поиске земного Рая и его достижении. Он не только копировал сочинения путешественников, но и записывал чужие устные рассказы. Ефросина интересовали сведения о районах, где мог располагаться земной Рай (согласно Библии, на Востоке). В автографах Ефросина есть рассказы о чуде воскрешения юноши, видевшего земной Рай; среди прочих текстов – Послание архиепископа Новгородского Василия Калики к епископу Тверскому Фёдору о Рае. Василий обосновывал своё мнение о том, что земной Рай не погиб, и приводил примеры пребывания в нём праведников, а также свидетельства очевидцев, новгородских морских путешественников, достигших пределов земного Рая. Послание Василия Калики отсутствует во всех новгородских летописях XV в., появляясь впервые в сборнике Ефросина и в Софийской первой летописи, старшие списки которой происходят из Кирилло-Белозерского монастыря. Дополнения к исходному тексту напоминают аналогичные дополнения, сделанные Ефросином в других текстах; указание в послании места, где жили некие «рахманы», напоминает об утопической стране «рахманов», где, по Ефросину, не было государства, церкви, преступлений, торговли, промышленности, конфликтов между людьми. Рукописи Ефросина представляют его мечту о справедливости на Земле, о жизни без гнета и насилия.

Ключевые слова: Ефросин Белозерский, рукописи XV века, монастырская книжность, Кирилло-Белозерский монастырь, земной Рай, записи рассказов, Василий Калика

Библиография

Бессонов 1864 – Бессонов П. Калики перехожие. Вып. 6. Москва, 1864.

Бобров 2006 – Бобров А. Г. Ефросин Белозерский как историограф // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 57. Санкт-Петербург, 2006. С. 134–144.

Бобров 2009 – Бобров А. Г. «Сказание об Индийском царстве» в версии Ефросина Белозерского // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 59. Санкт-Петербург, 2009. С. 264–292.

Бобров 2023 – Бобров А. Г. Ефросин Белозерский в поисках Рая. Санкт-Петербург, 2023.

Ботвинник и др. 1965 – Александрия. Роман об Александре Македонском по русской рукописи XV века / Изд. подг. М. Н. Ботвинник, Я. С. Лурье, О. В. Творогов. Москва, Ленинград, 1965.

Демкова 1999 – Послание Василия Новгородского Феодору Тверскому о Рае / Подг. текста, пер., комм. Н. С. Демковой // Библиотека литературы Древней Руси. Том 6. Санкт-Петербург, 1999. С. 42–49, 517–519.

Дмитриева 1972 – Дмитриева Р. П. Четьи сборники XV в. как
жанр // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 27. Ленинград, 1972. С. 150–180.

Живов 2010 – Живов В. М. Между раем и адом: кто и зачем оказывался там в Московской Руси XVI века // Факты и знаки: Исследования по семиотике истории. Вып. 2. Москва, 2010. С. 80–110.

Каган, Лурье 1988 – Каган М. Д., Лурье Я. С. Ефросин // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Часть 1. Ленинград, 1988. С. 227–236.

Каган и др. 1980 – Каган М. Д., Понырко Н. В., Рождественская М. В. Описание сборников XV в. книгописца Ефросина // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 35. Ленинград, 1980. С. 3–300.

Каган-Тарковская 1981 – Каган-Тарковская М. Д. Чудо митрополита Киприана (Ещё один фольклорный мотив в сборнике XV в. книгописца Ефросина) // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 36. Ленинград, 1981. С. 234–238.

Карбасова 2023 – Карбасова Т. Б. «Новейшее чудо об умершем отроке» Варлаама Хутынского: История текста // Словесность и история. 2023. № 1. С. 15–60.

Кистерёв 2012 – Кистерёв С. Н. Лабиринты Ефросина Белозерского. Москва, Санкт-Петербург, 2012.

Лончакова 2009 – Лончакова Л. А. Сборник Q.II.33 из Томского собрания и Архетипная редакция Послания о земном рае новгородского архиепископа Василия Калики // Библиосфера. 2009. № 1. С. 89–93.

Махновец 1980 – Махновец Т. А. «Слово о хмеле» в списках
XV в. // Источниковедение литературы Древней Руси. Ленинград, 1980. С. 155–163.

Мильков 1997 а – Мильков В. В. Церковные, народные и античные представления об ином мире в их отношении к апокрифическому образу рая // Древняя Русь: пересечение традиций. Москва, 1997. С. 250–280.

Мильков 1997 б – Мильков В. В. Концепция земного рая в древнерусских апокрифах // Апокрифы Древней Руси. Тексты и исследования. Москва, 1997. С. 229–254.

Мильков 2015 – Мильков В. В. Древнерусские представления об ином мире // Россия XXI. 2015. № 5. С. 64–91.

Мильков 2016 а – Мильков В. В. Концепт земного Рая в переводной и оригинальной книжности Древней Руси: Специфика интерпретации // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2016. № 4. С. 109–128.

Мильков 2016 б – Мильков В. В. Концепт земного рая в памятниках древнерусской письменности // Христианское чтение. 2016. № 6. С. 241–276.

Мильков 2016 в – Мильков В. В. Тема земного рая в древнерусских апокрифах. 1: Хождение Зосимы к рахманам // Язык и текст. 2016. Том 3. № 4. С. 44–71.

Мильков 2016 г – Мильков В. В. Тема земного рая в древнерусских апокрифах. 2: Сказание о Макарии Римском // Язык и текст. 2016. Том 3. № 4. С. 72–101.

Нацевская 2017 – Нацевская Д. С. Представления о рае в древнерусских текстах (на материале северодвинских лицевых сборников Древлехранилища Пушкинского Дома и Русского музея) // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 65. Санкт-Петербург, 2017. С. 729–743.

Пиотровская 2004 – Пиотровская Е. К. «Христианская Топография Козьмы Индикоплова» в древнерусской письменной традиции (на материале дошедших фрагментов). Санкт-Петербург, 2004.

Попов 1866 – Попов А. Н. Обзор хронографов русской редакции. Вып. 1. Москва, 1866.

Прохоров 2003 – Энциклопедия русского игумена XIV–XV вв. Сборник преподобного Кирилла Белозерского. Российская Национальная библиотека, Кирилло-Белозерское собрание,
№ XII / Отв. ред. Г. М. Прохоров. Санкт-Петербург, 2003.

Рождественская 1994 – Рождественская М. В. Образ Святой земли в древнерусской литературе // Иерусалим в русской культуре. Москва, 1994. С. 8–14.

Рождественская 1998 – Рождественская М. В. Святая земля и Иерусалим как воплощение рая // Канун. Вып. 4: Антропология религиозности. Санкт-Петербург, 1998. С. 121–146.

Рождественская 2003 а – Рождественская М. В. Рай «мнимый» и рай «реальный»: Древнерусская литературная традиция // Образ рая: от мифа к утопии. Санкт-Петербург, 2003. С. 31–46.

Рождественская 2003 б – Рождественская М. В. Путь к святости: древнерусские описания рая и Святой Земли // Jews and Slavs. Vol. 10: Semiotics of Pilgrimage. Jerusalem, 2003. Pp. 27–32.

Рождественская 2005 – Рождественская М. В. Реальное и мнимое (О «райско‑палестинском тексте» в древнерусской литературе) // Древнейшие государства Восточной Европы. 2003. Мнимые реальности в античных и средневековых текстах. Москва, 2005.
С. 209–231.

Серёгина, Никитина 2007 – Серёгина Н. С., Никитина С. Е. Духовные стихи // Православная энциклопедия. Том 16. Москва, 2007. С. 424–428.

Симони 1922 – Симони П. К. Памятники старинного русского языка и словесности XV–XVIII столетий / Подг. к печ., комм.
П. Симони. Вып. III: Задонщины по спискам XV–XVIII столетий. Задонщина великого князя господина Димитрия Ивановича и брата его князя Володимира Андреевича по Кириллобелозерскому списку 1470 гг. Петроград, 1922.

Успенский 1996 – Успенский Б. А. Древнерусское богословие: проблема чувственного и духовного опыта (представления о рае в середине XIV в.) // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. Москва, 1996. С. 105–151.

Фролов 1993 – Фролов С. В. «Стих-старина» за монастырским «пивом» // Труды Отдела древнерусской литературы. Том 48. Санкт-Петербург, 1993. С. 196–204.

Шибаев 2000 – Шибаев М. А. Софийская 1 летопись Младшей редакции. Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата исторических наук. Санкт-Петербург, 2000.

Шибаев 2013 – Шибаев М. А. Рукописи Кирилло-Белозерского монастыря XV века. Санкт-Петербург, 2013.

Brouwer 1999 – Brouwer S. Russian Medieval Concepts of Paradise. Paradise Interpreted: Representations of Biblical Paradise in Judaism and Christianity. Ed. by G. P. Luttikhuizen. Leiden, Boston, 1999.
Pp. 180–196.

Сведения об авторе

Александр Григорьевич Бобров
доктор филологических наук,
ведущий научный сотрудник Отдела древнерусской литературы
Институт русской литературы (Пушкинский Дом)
Российской академии наук
Российская Федерация, 199034, Санкт-Петербург,
наб. Макарова, 4
E-mail: abobrov1960@yandex.ru

Для цитирования:
Бобров А. Г. Образ земного Рая у Ефросина Белозерского // Визуальная теология. 2023. Т. 5. № 1. С. 64–77. https://doi.org/10.34680/vistheo-2023-5-1-64-77